NeedTranslate
Перевод "Saulius Saulius" на русский
Произношение Saulius Saulius (солиос солиос) :
sˈɔːlɪəs sˈɔːlɪəs
солиос солиос транскрипция – 27 результатов перевода
- Tiburcijus, what are you doing?
Saulius, Saulius!
What are you doing?
- Тибурциюс, что ты делаешь?
Саулюс, Саулюкас!
Что случилось?
Скопировать
Give me a moment...
- Saulius, where are you going?
- Swimming.
Я сейчас...
- Саулюс, ты куда?
- Купаться.
Скопировать
I'll just run away.
But Saulius is completely fine.
I won't allow my child to be taken away from me.
Всё равно убегу.
Но Саулюс совершенно здоров.
Я не позволю, чтобы у меня отобрали ребенка.
Скопировать
Hello!
- Saulius, is that you?
- I'm at the phone.
Алло!
- Саулюс, ты?
- Я у телефона.
Скопировать
- What? Vytukas will swim too?
- Yes, and we'll take Saulius with us.
- Saulius?
- Что, и Витукас поплывет?
- Да, и Саулюса возьмем.
- Саулюс?
Скопировать
And so the child ran away, everything is as it should be.
Did you see how I treat Saulius?
Always fair and loving.
Вот ребенок и убежал, всё правильно.
Вы видели, как я обращаюсь с Саулюсом?
Всегда справедливо и с любовью.
Скопировать
Please, come in.
Where's Saulius?
Saulius?
Пожалуйста, заходите.
А где Саулюс?
Саулюс?
Скопировать
We'll have supper at uncle's.
Saulius, sit, quickly!
I want to go to Klaipeda with you.
Поужинаем у дяди.
Саулюс, присядь, быстро!
Я с тобой хочу в Клайпеду.
Скопировать
- Yes, and we'll take Saulius with us.
- Saulius?
Which Saulius?
- Да, и Саулюса возьмем.
- Саулюс?
Какой Саулюс?
Скопировать
And a bottle of rum...
Guys, Saulius!
- Saulius!
И бутылка рому...
Ребята, Саулюс!
- Саулюс!
Скопировать
- Dear Lord! My only child...
- Virgute, where is Saulius?
- Saulius ran there.
Единственный ребенок...
- Виргуте, где Саулюс?
- Саулюс побежал туда.
Скопировать
- Virgute, where is Saulius?
- Saulius ran there.
To the river?
- Виргуте, где Саулюс?
- Саулюс побежал туда.
К реке?
Скопировать
If we were big, we'd jump into a moving car by ourselves.
- Isn't that so, Saulius?
- What?
Будь мы большие, сами бы в идущую машину запрыгнули.
- Правда, Саулюс?
- Что?
Скопировать
Children, go to the river and I'll be back soon.
- Bring Saulius.
- Alright.
Дети, вы идите к речке, а я скоро вернусь.
- Саулюса приведите.
- Ладно.
Скопировать
I said - he won't go!
- Saulius' mother won't let him.
- Who's his father?
Сказала - не поедет!
- Саулюса мама не отпустит.
- А кто его отец?
Скопировать
You're a piglet.
We need to save Saulius.
Here' s what we' ll do...
Сам ты поросенок.
Нам надо спасать Саулюса.
Сделаем вот что...
Скопировать
Guys, Saulius!
- Saulius!
- Zigmas!
Ребята, Саулюс!
- Саулюс!
- Зигмас!
Скопировать
Bye!
Saulius lives here.
There, his mother!
Пока!
Здесь Саулюс живет.
Вон, его мама!
Скопировать
- Do you have relatives in the village?
- Yes, Saulius' aunt.
Immediately go to the village!
- У вас есть родственники в деревне?
- Да, есть, тетка Саулюса.
Немедленно в деревню!
Скопировать
Where's he from?
Saulius, why did you get up?
You want to be ill again?
А этот откуда?
Саулюс, ты почему встал?
Опять заболеть?
Скопировать
- Saulius?
Which Saulius?
- Lampikas.
- Саулюс?
Какой Саулюс?
- Пампикас.
Скопировать
Where's Saulius?
Saulius?
You need to ask Virgute that.
А где Саулюс?
Саулюс?
Это надо у Виргуте спросить.
Скопировать
And when we finish school, you'll become a navigator, and I'll be chairman of the farm.
And you, Saulius, will be the ship's cook.
You're the cook, I'll be a boatswain.
А когда окончим школу, ты станешь штурманом, а я председателем колхоза.
А ты Саулюс, будешь судовым поваром.
Сам ты повар, я запишусь боцманом.
Скопировать
- I don't want to go further.
- Saulius misses his mother.
Dupes...
- Я не хочу идти дальше.
- Саулюс соскучился по маме.
Простофили...
Скопировать
- Tiburcijus, what are you doing?
Saulius, Saulius!
What are you doing?
- Тибурциюс, что ты делаешь?
Саулюс, Саулюкас!
Что случилось?
Скопировать
Hello!
Sangailé, Miglé, leva, Saulius
This should suit you I'm not coming, I m cold
Привет.
Сангайле, Мигле, Лева, Саулюс.
Он должен подойти тебе. Я не пойду, мне холодно.
Скопировать
i lt's amazing!
Saulius, sit down
You're so close to the worm
Это так здорово!
Саулюс, садись.
Ты так близко к червяку!
Скопировать
